330、艾薇塔 (第1/1页)

    原名:Don‘tCryForMeArgentina..

    确切的说，它是出自一部很著名的音乐剧。

    是一出由蒂姆·赖斯与安德鲁·劳埃德·韦伯共同制作的音乐剧。

    剧情内容是描述阿根廷前第一夫人伊娃·裴隆从一个受尽社会歧视的私生女到权倾阿根廷的主政者的传奇一生。

    在阿根廷采用各种方式去纪念一位已经故去了60年的女人，这个人就是20世纪知名的第一夫人--艾薇塔·贝隆，即贝隆夫人。但如果没有这部音乐剧，也许我们永远不会知道她是谁。

    整首歌的翻译也是颇为感人。

    “我细诉心底话，大家都会惊讶，过去曾经犯错，却盼你们仍爱我，

    你们未必会相信我！在你们眼中，是当年的旧相识，

    尽管锦衣绣袍，生活却混乱不堪，情非得已，只好如此，

    我想改变一下，不想永远屈居人下！

    我怎肯坐在窗边，渴望明媚的阳光又无能为力？！

    于是我争取自由，大声疾呼，一切无足轻重，并非意料中事。

    阿根廷，别为我哭泣，说句心底话，我从未离开大家，

    即使当年任性堕落，我仍遵守承诺，请勿拒我于千里之外！

    名与利，我从不希冀，世人以为我热衷名与利，

    名利如梦幻泡影，难把问题解决，解决之道，早在这里为你铺好，

    我爱你们，亦希望得到回报。

    阿根廷，别为我哭泣，说句心底话，我从未离开大家，

    即使当年任性堕落，我仍遵守承诺，请勿拒我于千里之外！

    我是否喋喋不休？我已欲语无言，

    你们只要凝望我一下，就知我句句都是真心话！”

    一曲唱罢，王悦轻轻舒一口气，向众人微微鞠躬。

    看着大家都笑容可掬，王悦自己也是挺开心的。

    虽然不知道有没有人听过这首歌，但是大家显然是欣赏的。

    音乐是给人享受的，也是带给人深思的。这首歌确实带给大家怀念或者说是纪念的。

    当大家都去探究这首歌的时候，就会记起了艾薇塔。

    贺晓老师走上台。

    “这首歌真的是很好听，这也是我们这复赛舞台上的第一首英文歌。很多观众可能是知道这首歌背后的故事的，有可能很多观众并不是很清楚。我们的后期剪辑制作老师就辛苦一下了。”

    在电视直播的时候，也是有后期老师也是加入了这些关于这首歌的故事，才让观众们能理解。

    “哇，原来这首歌这么凄美，这个女人正是不简单啊。我想起了花木兰。咳咳咳，是不是很厉害？”

    “没文化的我想到的是武则天，哈哈哈，大家都不要笑，说不定还有人是想到了自己媳妇的。”

    “王悦真的是不简单啊，这首歌完全就是唱出了一个音乐剧的效果。刚刚我听着就感觉快要哭了。要是提前知道故事，我绝对是会哭出来的。太感人了。”