第四十七章 无题 (第1/1页)

    今天看到有人还在纠结卡卡西他老爸的名字的问题……明明我第一章开头解释过了……

    翻译方面的问题我也不想多纠结，就好像以前我和别人争执《宠物小精灵（口袋妖怪、宝可梦、神奇宝贝）》的动漫名字问题，具体为什么争执，那是因为有个人说《宠物小精灵》叫《数码宝贝》，说我看的是盗版（我也是地方电视台看的，当时好像是在本港台看到），然后我直接开嘲讽，某次在写小说的时候找动漫的时候发现，有些地方电视台播出《宠物小精灵》的名字的确叫《数码宝贝》，自那以后，看见翻译方面的问题或者人名地方名的问题，我默默去百度。

    然后还有火影世界里金钱的问题（因为之前看到有人吐槽），我也在这里一并说了吧，我也怕也在作者说那里更加没有人看见。

    首先就是单位问题，一般日漫里面的货币单位多数都是‘円’，但是有人说在火影里面货币单位是两，当时我想了想，就用‘两’这个单位，毕竟从以前的火影同人开始多数都是用两这个单位，动漫、漫画的翻译也是如此翻译。

    然后是货币的价值问题，在动漫的七百一十四集有出现过一乐的价格表，大约是在九分钟左右的位置：拉面60、特制拉面70、蔬菜拉面65、猪骨拉面60、特制叉烧面75、加蛋拉面65、米饭15。

    最后，不要纠结通货膨胀和货币面值涨幅的问题，我这是写小说，不是写历史，不是写商战，更不需要面对专家教授审查。

    好了，接下来正文。

    ------------正文的分割线----------------

    两人在街上走了好长一段时间，都没有找到世界口中的那个一乐拉面。

    “看吧，我都说没有了，你还不信。”卡卡西跟在世界的身边，嘟囔着，略微有些不开心的说道，我又没有骗过你，为什么你就是那副‘不可能’的样子。

    说完，卡卡西不由得有些得意。

    （一乐的开店时间是四代带着卡卡西前往风之国的楼兰执行任务的时候，具体可以去看剧场版。）

    世界不甘心的‘啧’了一声，略有些不爽的说道：“没有就没有吧，我们去吃其他拉面。”

    其他倒没有什么，主要是卡卡西现在这幅得意洋洋的样子让世界莫名有写不爽，但是此时却是没有什么很好的理由能够将卡卡西给打击了。

    带着这样的不爽，两人返回往刚刚路过的拉面馆走去，对于吃的这方面，只要不是难吃的，并且对得起价钱的，其实都没差。

    至于为什么这么执着于一乐拉面？这当然是因为一乐拉面在剧情中出现的次数了。

    顶多是有点好奇而已。

    默默的将这件事记在了心中，等以后有机会的话就和对方算账。

    走进了面馆中，看着墙壁上挂着的面类的价格表，略微迟疑了一下，世界点了一份最为便宜的拉面。

    见此，卡卡西稍微有些诧异，然后道：“拉面的话，我还是请得起的，不用特意点最便宜的。”

    “啰嗦！太多我又吃不完！”