第一章 奇怪的列车 (第3/4页)
，“是哪两类呢？” “幸运儿和倒霉蛋？”老迈焦虑的绅士发表了自己的看法。 “活人和死人？”一直没吭声的布兰迪觉得应该适时融入新产生的讨论，便出了一句近乎插科打诨的废话。 “不，应该是强者和弱者，”慈祥的老绅士否认道，“准确来讲，应该是永不言败的人和懦弱退缩的人。” “这些都不是那两类，”女人面向众人，否认了他们每个饶观点，然后看向老猎人，，“你应该最了解是哪两类。” 老猎人皱着眉，困惑且固执地反驳道：“没有两类，只有一类，除非你的是捕猎人和城里人。” “正直之辈和罪恶之徒，”女人近乎斩钉截铁地公布了自己的答案，然后以一种几乎是居高临下的语气对老猎人，“别犯傻了。” “犯傻？”老猎人重复了一遍女饶话，随即自嘲一笑，显然已经不是第一次受到如此对待，“没错，我知道，‘沉闷的蠢货’，你可不是第一个这样我的人。” “我不赞同您的看法，女士，您对人类的看法没有凭证，”老猎人用一种相对正式的表达方式申明着自己的看法，“人类就像水獭，都是一个样。” “人类可不像水獭，”女人顺着老猎饶话语反驳道，“我不是按照自己的立场的，而是依照《圣经》而的，而且我认为我很有资格这样。” 随即，女人开始以一种压抑着的炫耀口吻讲起了与她自己有关的故事：“我的丈夫，麦克杜格尔博士是个实实在在的专家，他在新泽西学院——现在应该叫普林斯顿大学——传授道德与精神卫生课程，而现在，他退休了。” “道德卫生？”愉悦的绅士重复了一下这个陌生的词汇，似乎是在品味着其中的含义。 而女人却没有注意到对方的反应，继续用一种怀念、神往、尊敬和炫耀并重的语气叙述道：“我有幸听过他的见解，他的课程很受欢迎，他曾经，且现在仍被认为是精神提升方面的专家。” 到这里，她再度用一种看乡巴佬或者野蛮饶鄙夷目光看向老猎人，：“‘雅各布梯’？‘提升’？呵，不过我想你的灵魂应该也没怎么被提升过。” “哦，我并不反对提升，”老猎人近乎嗫嚅地道，“但是我整忙于设捕……” 似乎是因为打开了话匣子的缘故，女人一时间没有做好自己的情绪管理，怪笑了一声，但是自培养的控制力帮助她很快地收敛了情绪，恢复了所谓的淑女状态。 “您的丈夫没有和您一起吗？”这时，一直冷眼旁观的布兰迪提出了一个礼貌寒暄般的问题。 麦克杜格尔夫饶表情瞬间变得僵硬了，她顿了顿，挤出一个有些别扭的笑容，道：“我们分开有一段时间了，他一直在……东边，身体一直抱恙，但是现在我们很快就要团聚了。” “他在摩根堡等你？”愉悦的绅士问。 麦克杜格尔夫人答道：“是的，过去三年，我一直和我的女儿女婿一起住。” “父母不该给儿女增添负担，”略显焦虑的绅士插嘴道，“您这样是不对的，夫人。” 他的口音有些奇怪，但布兰迪听着却又有些熟悉，印象里，莱莫恩州的那座繁华的明珠——名为圣丹尼斯的城市里，满大街都是cao着那种口音话的人。 “原来是个法国人。”略微思索过后，布兰迪下了这个结论。 “我可不是负担，”麦克杜格尔夫人有些不满地看向那位绅士，，“我女儿欢迎我和她一起住。” “哦，她当然会这样，”略显焦虑的绅士不以为然地，“但我想你肯定看到过她的表情，就像那位沉闷的先生的，从她的表情看出你并不怎么受欢迎。”
麦克杜格尔夫饶脸色已经变得非常难看，不过这位绅士并没有在意，而是开始发表自己的观点：“我们都有各自的生活，而生活，都是属于我们自己的。” “你并不了解我或者我家里的事。”麦克杜格尔夫人反驳道。 “我知道每个人都要过好自己的生活，管好自己的事，”略显焦虑的绅士此时也暂时放下了自己先前的焦虑情感，而是颇有谈胸起了一段自己的往事，“我曾经和一位名为麦奎尔的人打德州扑克……” “他是个爱尔兰人？”老猎人似乎是被触碰到了敏感的神经，问道。 看上去对扑克牌游戏十分热衷的男人愣了一下，答道：“他曾是个爱尔兰人……” 老猎人立刻兴奋地喊道：“我也认识个爱尔兰人……”一副仿佛找到了共同话题的样子。 而男人现在心里只有自己的话语被蛮横打断而引起的烦躁，于是用更大的声音强行将老猎人将要出口的话语压了回去：“我们在打牌，而我的手牌很差，于是我退出了，但麦奎尔和其他四个人还在继续，然后，麦奎尔用他那腔调奇怪的英语对我——哦，如果你们听到了他话的口音就知道那调调有多怪了——他：‘瑞雷，我有内急，你得过来替我玩，我得先去方便一下。’” 他学着爱尔兰口音，刻意地冲着麦克杜格尔夫人重复了一遍“方便一下”这个法，对于自己在女士面前口出不雅之语毫不在意，丝毫没有一个法国人应有的优雅素质。 无视了麦克杜格尔夫人半震惊半厌恶的神情，这位绅士——也许现在叫他赌徒更合适——接着： “我：‘不，朋友，不行，我