晋太宗宣武帝实录14 (第1/3页)

    陈牧：今楚王欲取广陵，寡人欲争之，可乎？先生以为如何？

    萧凡：臣以为，楚王好利而愎，不与，将伐我；不如与之。彼喜于得地，必请于齐国；齐国不与，必向之以兵，大王恒恐齐、楚交媾，此乃天赐良机，我晋得免于患，而可待事之变矣。

    陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

    chenmu：NowtheKingofChuwantedtoattackGuangling，Iwanttostophimfromoccupyingthisplace，Sirwhatdoyouthink？

    xiaofan:Ithink，TheKingofChuwasgreedyandconceited，Ifwedon‘tgiveupherethenHewillattackus，Besides，thisplacedoesnotbelongtous，IftheKingofChupossessedthisplace，thenhewouldcontinuetodemanditfromtheStateofQi，OncetheStateofQididnotgiveittohim，thentheKingofChumightattacktheStateofQi，YouhavebeenworriedabouttheunificationoftheStateofQiandtheStateofChu，NowitisagoodopportunitytoseparatetheStateofQiandtheStateofChu，Wewillbeinanenablingenvironmentandjustwaitforthingstodevelop。

    chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。

    陈牧：夫才与德异，而世俗莫之能辨，通谓之贤，此其所以失人也，寡人欲别之，先生何以教我？

    萧凡：臣以为，聪察强毅之谓才，正直中和之谓德。才者，德之资也；德者，才之帅也。才德全尽谓之圣人，才德兼亡谓之愚人，德胜才谓之君子，才胜德谓之小人。君子挟才以为善，小人挟才以为恶。挟才以为善者，善无不至矣；挟才以为恶者，恶亦无不至矣。

    陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

    chenmu：Thereisadifferencebetweentalentandcharacter，Ordinarypeoplecan‘ttellthedifference，Sotheyconsiderbothtobewisemen，That‘swhyrealtalentislost，Iwanttotellthedifferencebetweenthetwo，Sirtaughtme。

    xiaofan：Ithink，Clevernessandperseveranceareconsideredatypeoftalent，Integrityandeasy-goingareconsideredvirtuous，Talentisanextensionofvirtue，Virtueistheguideoftalent，Apersonwhopossessesbothtalentandvirtueisasaint，Peoplewhohaveneithertalentnorvirtuearestupid，Amanwhosevirtuetrumpshistalentsisagentleman，Apersonwhoseabilitytrumpsvirtueisavillain，Gentlemenusetheirtalentstodogoodthings，Villainsusetheirtalentstodobadthings，Useyourtalentstodogoodthings，andthengoodthingswillcome，Useyourtalentstodoevilthenbadthingswillcome。

    chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。

    陈牧：寡人愿闻，观人之道，先生教我。

    萧凡：臣以为，居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣。

    陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。

    chenmu：Iwanttoknowhowtofullyunderstandaperson，Sirtaughtme。