5.金陵梦断彩云休一《后主》 (第1/2页)

    后主

    现代/奚敖

    夜泊秦淮①醉饮秋，瑶光②迟舞彩云③休。

    金陵④梦断清凉寺⑤，北地旌扬太白楼⑥。

    翰墨⑦难书违命⑧诏，薇蔷⑨不近陇西⑩囚。

    可曾回首吴中月，肯为江东献甲鍪⑾。

    【注释】

    ①秦淮：秦淮河，流经南唐国都金陵的一条河流。

    ②瑶光：洛阳皇宫紫薇城内一座宫殿，此处指南唐瑶光殿。

    ③彩云：七彩祥云，此处指天子之气，南唐的气运。

    ④金陵：南唐国都，现JS省NJ市。

    ⑤清凉寺：始建于南唐，清凉山避暑之地。

    ⑥太白楼：位于MAS市，唐代纪念李白而建，此处爆发南唐与北宋最大水战，采石之战，南唐水军主力尽丧于此。

    ⑦翰墨：笔墨，文章，书画。

    ⑧违命：李煜兵败降宋被俘至东京，授右千牛卫上将军，封违命侯。

    ⑨薇蔷：李煜的两位皇后大小周后。大周后名蔷，小字娥皇。小周后名薇，均为大司徒周宗的女儿。

    ⑩陇西：宋太宗继位后，改封李煜为陇西公。

    ⑾甲鍪：铠甲和头盔，此处指带兵打仗。

    【译文】

    清冷的夜晚，乘一叶扁舟停靠在秦淮河岸，把秋天的萧瑟气息一饮而尽，我的思绪感慨万千。

    回望千年之前，在南唐的瑶光殿中，霓裳羽衣舞迟迟没有上演，这天子之气也迎来了他最后的归宿。

    金陵，这六朝古都如今就要梦断清凉寺中了，北宋曹彬的大军也即将马踏太白楼。

    唉，后主啊，你写的一手好字，填的一首好词，但你能用那澄心堂纸书写敕封违命侯的诏书吗？我知道你伉俪情深，那大小周后难道愿意嫁给一个追封陇西公的囚徒吗？

    后主，在那梧桐深院里，你有没有回忆起吴地那轮皎洁的明月，如果再给你一次机会，你愿不愿意为江东父老再战一回呢！

    【故事】

    追忆当年秦淮河畔，是六朝金粉奢靡的繁华，还是玉树后庭悠扬的挽歌，物是人非，江水东流，当现代的霓虹迷乱世间，淡忘了古人的落寞，唯有一醉，方可飘摇过千秋，重新捡起那段隐没于岁月里的流觞。在这浅斟低唱中悠悠醒来，而后我将瞥见一个最为波澜壮阔的南唐。

    晚凉天净月华开，相得玉楼瑶殿影。

    时光回溯至公元974年，北宋开宝七年，此时的金陵城中，商家鳞次栉比，行人络绎不绝，在南唐二主开明的统治下，瑶光殿更是灯火通明，夜夜笙吹。江南国主李煜锦袖玉袍斜靠在王座之上，无精打采般侍弄着手里的酒杯，数名舞女在大殿之上扭动腰肢，蹁跹而舞，这曲曾经昭示着大唐盛世的《霓裳羽衣曲》如今看起来也显得有些单调乏味，纵观左右两侧的大臣，无不诚惶诚恐，面色凝重。

    一曲舞罢，幽香四溢，翰林大学士陈乔最先按捺不住，进言道，

    “主公，北宋的大军已经攻入采石矶，真不该在这时候颓废度日呀。”、

    又有一人道，

    “主公，陈大人言之有理，周某愿亲赴前线，与北宋大军决一死战！”

    李煜抬头一瞥，挥了挥衣袖，器乐之声戛然而止，此刻大殿之上出奇的安静，但听哐啷一声，李煜只把酒杯掷在二人面前，又继续欣赏这靡靡之音去了。

    世人皆知他醉心风月，热衷诗词，却很少有人能猜透他的心思，他在江南国主的位子上苦苦经营了一十三年，想尽千方百计，苟延残喘，只为谋得一方安定，有人说他不懂政治，他却以澄心堂的名义广揽天下贤明，有人说他不懂军事，他却早已把缓兵之计用的炉火纯青，他什么都懂，懂得太多反而成了一种负担，他是一个悲观主义者，逃亡主义者，然而他却良心纯善，他害怕面对，害怕失去，更害怕他的子民痛哭哀嚎，他没有勇气拿南唐国运去赌一场本身胜算就不大的战争，输是他一个人的罪，而赢将是天