第318章 不要誤會.... (第2/2页)

陸翻譯沒有美感，都是平鋪直敘直翻，但是這次是大陸翻譯勝出，台灣的片商，取那什麼爛名字。

    『我很喜歡這個劇本。雖然不知道你們為什麼會請我來當導演，要知道，我才導演過一步電影。』梅爾.吉勃遜笑著說道，『如果你們不打算在找別得導演的話，我很樂意接受這個。』

    梅爾.吉勃遜，的首部電影，是澳洲電影，衝鋒飛車隊，一共拍了三集。據說日本知名漫畫，北斗神拳，也有參照這部電影。而之厚的致命武器系列，將他推向好萊塢一線動作男星之列。不過他本人受過正統戲劇訓練，雖然是動作男星，但是演技也不錯，也能當導演。平行時空中，他靠著勇敢的心，拿下了1996年的奧斯卡最佳導演獎。

    『這個劇本真的很精彩，還有很多分鏡圖，剩下很多前期的準備。如果要拍，我想一年左右可以完成。』梅爾.吉勃遜拿著劇本說道，『只是，要我演威廉華勒士，我覺得我年紀稍微大了點。如果讓我選，我想選傑森派屈克。』

    『除了男主角，我本人對劇本內容有點意見。』這時候，旁邊的經紀人插話了，『就劇情來說，是蠻不錯的，可是其中有幾點問題。首先，威廉.華勒士是13世紀人，電影中有男人穿蘇格蘭群的鏡頭。』

    『怎麼，這有問題嗎？蘇格蘭男人穿蘇格蘭裙，這挺有名的。』何育華奇怪的問道。『可是問題是，要三百年以後，蘇格蘭人才開始穿蘇格蘭裙，這是不對的。』經紀人解釋道。

    『喔～，不要管那麼多了，我跟你說了，這是電影。大家的印象都是這樣子的。』梅爾.吉勃遜無奈道，『sorrt，我已經跟他說過很多次了。』

    『如果蘇格蘭裙，只是增加人們的印象，那片中出現那位伊莎貝拉也太扯了。首先，威廉華勒斯死的時候，伊莎貝拉她才三歲。而且外號法國母郎的伊莎貝拉，片中也把他形容的太純潔了，尤其是最後她懷了威廉的孩子，這更是，…這會被影評人罵翻。』

    『我說了無數遍，這是電影，誰管他裡面是不是真的。我們不是都說好，不要再談這個問提了嗎』梅爾.吉勃遜跟他的經紀人發脾氣了。

    其實，這個較真的經紀人所說，何育華都清楚，還知道更多。比方說，電影中，蘇格蘭人臉上塗藍，在世紀帝國裡面，這叫松藍武士，特殊兵種。可是這種打扮，自羅馬統治蘇格蘭時期，就沒人用了。

    可是，那樣怎麼樣，聽這經紀人的話，何育華翻白眼，『拜託，我是寫劇本的，不是拍紀錄片，搞清楚好嗎？』何育華不滿的說道，『最後面伊莎貝拉那段，我也不會改的。這部份劇情可以很大的沖淡，因為主角之死帶來的負面效果。畢竟，有幾個電影裡面的男主角會死的。』

    豬腳不死定律，不僅僅是日本漫畫，隨便哪本小說，大部分的電影，主角都會化險為夷。而勇敢的心最後豬腳居然掛了。一個結局不討喜的電影，很容易影響到票房。

    可是，勇敢的心，安排了伊莎貝拉這個角色，安排她懷了主角的孩子，還會繼承英格蘭的王位，很大程度讓影片結局的負面影響減少了。因此，即便是可能會被一些影評人罵翻，但本身蠻喜歡這結局的何育華，根本沒打算改變。

    『抱歉了，他是英國人，據說就是華勒士的後代，所以很較真。』可憐的背摧經紀人，在孤立無援下，抗議被鎮壓了。

    何育華理解的點點頭，梅爾.吉勃遜是澳洲人，澳洲又是英聯邦的一員。威廉華勒士，是真實的歷史人物，很多人都自稱是他後代，沒想到這裡就碰上一個。

    事情就這樣定下了。其實，今天本來不用何育華過來，只是他還蠻喜歡梅爾，所以才會親自走一趟，一方面讀書讀煩了，散心，一方面見見梅爾本人。

    不過呢，雖然梅爾.吉勃遜雖然答應當導演，但是沒答應出演男主角，他想選一個比較年輕，比較便宜的男演員，節省經費，一方面也符合威聯華勒士的年紀。所以，還會有個選角的工作。

    （換個男主角，劇情會不會失色阿。）梅爾.吉勃遜離開了，何育華打算上個洗手間也離開。只是他一直在想關於勇敢的心的資料，擔心主角換了人，會讓這部電影失色不少。

    就在這時候，悲劇發生了，『是你阿，你不是…』『色狼，你居然伊直追到這裡。』『喔…』男聲，女聲，然後就是其怪的**聲…