第二百四十二章 金翻译 (第2/2页)
，你不是朝鲜人你不懂，其实朝鲜话和日语相似之处极多，不仅语法结构非常相似，连语序都一样，两种语言甚至有很多词和字的念法都如出一辙，无非语气和口音有些许差别罢了，所以我们朝鲜人想学日语就像乡下人走进大城镇似的，虽然有的听不懂，只要熟悉一段时间就能掌握。” 望着黄孛将信将疑的眼神金伟杰突然说了一串朝鲜话和日本话，笑道：“我刚才用朝语和日语各说了一句话，你是不是感觉差不多？” 黄孛先是摇头后是点头，失笑道：“你要是不解释我还以为你在说一种语言呢，我上哪去分辨两者的区别？” “这很简单，打个比方说汉语‘我吃饭’，日语和朝语的语序就变成‘我饭吃’，明白了吗？” “哈哈哈，明白一点了，那俄语呢？我听说俄语可不好学，你不会在大街上又遇见一位俄国人就学会了俄语吧？” 提起俄语，金伟杰突然变得抑郁寡欢，趴在船舷上过了良久才开口道：“在天主教没被定为邪教之前，我与一位驻汉城俄国使馆的一位叫玛丽亚的姑娘相恋，她教我俄语我教他朝鲜话，最后私定终身走到一起。等我跟法国大主教到咸镜北道会宁与沙俄谈判时才知道我中了圈套，原来是玛丽亚的父亲为套取朝鲜情报才把女儿嫁给我，等双方撕破脸玛丽亚已经回国，走时还带着身孕，算起来我俩的孩子已经有三岁喽。”说着，金伟杰眼眶里噙满泪水。 黄孛仿佛做错事情的小孩子，凑近金伟杰跟前用力抱着金伟杰的肩膀安慰道：“伟杰兄，有情人终成眷属，你一定会和玛丽亚重新见面的。” “嗨，难啊！”金伟杰叹道：“自从沙俄悄无声息撤出朝鲜后，大院君就把矛头对准我们天主教，生死都难以预料何敢有非分之想？” “你说什么？沙俄真的是自愿撤离元山不再Ｓ扰朝鲜王朝？” “是啊，有什么奇怪吗？” 黄孛猛击一下船舷，什么天主教里通卖国勾结沙俄，都他娘的是白衣万信口雌黄嫁祸于人，大院君是由于当时停泊在元山的俄**舰已经撤退，联法抗俄、以夷制夷已失去现实意义才反戈一击镇压天主教，真他娘的够Ｙ险的，等二月二期限一到，如果不答应自己的条件，就武力在对马海峡附近夺取一块领地，就像一把刀子Ｃ在朝鲜半岛和日本之间，过一百年就是中国的领土，也算为子孙后代留下一笔财富！ “伟杰兄，你真的想念我嫂子玛丽亚？” “哈哈哈，”一句话就把金伟杰从伤感之中拉回现实，开怀大笑道：“黄大人，如果玛丽亚知道我交下你这样一位幽默风趣的年轻国君指不定高兴成啥样呢！是啊，我是思念她和孩子，你有办法还给我？”
打沙俄的主意可不是一天两天了，黄孛闻听立刻又恢复游戏人生的嘴脸，神秘一笑说道：“金翻译，到了登州府之后你先帮我做事，安顿好你这些同胞再培养一批像你这样的栋梁之材，只要你教会二十人学会俄语或日语，我就让玛丽亚投怀送抱回到你身边，敢不敢打赌？” 金伟杰完全被黄孛调动起激情，与黄孛击掌起誓，以一年为限，双方一手交人才一手交洋老婆，怙终不悔！ 黄孛一趟朝鲜之行收获颇丰，即探清了朝鲜王朝的虚实又得到一位凤毛麟角的稀有人才，感觉自己已经找到踏上远东和日本的一块跳板，雄心万丈，看什么都赏心悦目，不由得哼起阿里郎来，把金伟杰唱的神情恍惚，心津摇曳，思念像长出翅膀的海鸥随着“日不落”战舰在波涛汹涌的大海上飞翔。 阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！我的郎君翻山过岭，路途遥远，今宵离别后何日能归来？请你留下你的诺言我好等待…… 过了中午，舰队回到通往渤海湾的航线上，由于赶上年根底，满载各式货物的漕船和洋火轮隔三差五就从舰队旁经过，见到这支由钢铁组成的庞然大物全都惊诧万分，翘首观望。 黄孛见此情景可不想错过做好人的机会，举着大喇叭一遍又一遍地喊道：“你们现在置身于华夏水师的势力范围，你们闭着眼睛尽管向前开，我保证你们一路畅通无阻！” 华夏舰队本应掉头跟漕船和商船一起沿同一方向返回烟台山，黄孛心血来潮临时决定直奔对面的威海刘公岛，想趁着离过年还有几天时间把还没撤走的清军送上一顿大餐，为过了年横扫山东半岛扫平道路。 正在黄孛鼓动喉舌大肆宣传华夏帝国治国理政时，站在桅杆上瞭望的哨兵突然吹响了战斗的警报，黄孛拎着铁皮大喇叭连蹦带跳蹿回驾驶舱，命令张小虎驶离航线摆好战斗状态，不大一会二十艘战舰全都以“日不落”战列舰为中心列成两排，杀气腾腾直奔出事的海域。 距离华夏水师舰队十几海里外有一群来历不明的船队在攻击一支商船队伍，因为距离远哨兵也看不清双方属于哪个国家，等驶近五海里时黄孛通过望远镜才发现是一群海盗船在攻打大清的漕运船队。 这支运输船队有七艘漕船和一艘武装战船组成，在船队不远处还跟着一艘吐着黑烟的火轮船，除了武装战船在与海盗厮杀外，其余的运输船都被海盗们用各式武器控制住，火轮船甲板上还站着一位举着双手投降的洋人。 为漕运船队护航的是一艘平头中型快蟹船，有二十多米长，前后各架设一门土炮，两侧舷墙上悬挂虎头盾牌，盾牌后几十名清军水师正在拼死反抗。由于双方距离太近，火炮已失去作用，再加上两个风帆已燃起熊熊大火，清军的抵抗显得慌乱而又无力，甲板上到处都是躲避铅弹和大火的清军，甲板下两侧的数十支船桨整齐划一用力划动，好像只要坚持下去就能免去灭顶之灾。 可惜海盗们不给清军一点机会，十几艘长龙快船把中型快蟹船团团围住，火箭、铅弹、链子弹铺天盖地落在武装快蟹船上，不一会就把一根桅杆打成两截，砸在甲板上的断裂声和惨叫声传出几里远，离沉入大海只是早晚的事情。 黄孛赶紧让信号兵传达命令，让刘大黑脸率领十艘战舰从外海截击海盗船，不许放走一艘，然后自己拿起大喇叭朝甘伟喊道：“甘伟，打沉那艘挂着骷髅旗的大帆船后到驾驶舱跟我一起冲锋！” 很快，华夏水师舰队分成两组杀气腾腾冲向战场，为首的“日不落”战舰乘风破浪冲在最前头，还没驶出百丈距离，“轰隆”一声爆炸声，足有两层高的海盗大帆船被炸成两截，带着火炮的舰首一头扎进海里，断裂的桅杆和破碎的木板杂物瞬间布满整个海面，吓得那些围攻中型快蟹船的海盗们调转船头四散而逃。 此时“日不落”战列舰仿佛一只脱缰的野马，轰鸣着冲向一艘慌不择路迎面而来的海盗长龙船，几千吨的庞然大物撞在几百斤木质船体上，犹如一辆重型坦克碾过毛驴车，瞬间无影无踪。 “日不落”战列舰在大展雄威，其余的战舰也不甘落后，个个争前恐后，海面上仿佛一群狮子冲进羊群，凡是不投降的全都撕成碎片，二十艘战舰撒着欢四处追击，不到半个时辰全部结束战斗，除了生擒活拿七艘海盗船外，其余的全都石沉大海。