140， 400亿的蛋糕 (第2/2页)

虚的一个！有了真智这个不要钱的“超级翻译机”，自己可以立马把价格降到让人发指，让所有的翻译公司，翻译社立刻关门的程度，然后由自己独霸江湖，一统江山，独吞这个价值四百亿人命币的大蛋糕！

    这种念头只在李景然的头脑在闪了一下，就迅速的被他抛到了爪哇国！开什么国际玩笑，即便他的真的可以形成合理合法的垄断，政府的相关部门也不去找他的麻烦，那些成千上万，上几十万的，以此为生的“同胞们”，就得把他给嚼来吃了！

    断人财路，如同杀人父母！

    而且即便要断人家的财路，也不能用“低价倾销”这种自相残杀似的低级手段！而应该换一种更加温和，更加高明和隐蔽，润物细无声，温水煮青蛙的慢性自杀，让那些希冀靠翻译吃饭的从业者，逐渐的觉得这个行业没什么搞头而自动退出！

    让所有人退出不太可能，也根本不现实；但至少要让纵横这样靠吃差价的翻译巨头，逐渐萎缩，从巨头变成小头，甚至是gui头，那还是有可能的！

    李景然通过私下商业调查公司的调查得知，以SC外国语学院为依托，执西南翻译界牛耳的纵横翻译公司目前主要的业务，按照翻译的方式，可以分为口译和笔译两大板块。其中口译占据了20%的业务量，剩下80%的业务量，都是由笔译为纵横贡献的。

    口译虽然所占的比重不大，但却是纵横的一面旗帜，是对外招来生意和客户的一面很有用的招牌。具体表现为就是他的拳头产品，或者说独门绝技：同声传译和交替互译。一般的小翻译公司或者翻译社，即便有机会遇到这类业务，根本就不敢接招。而纵横翻译，却是因为其公司内很有几个与之合作的翻译高手坐镇，却是不怕。

    对于口译，除非李景然马上搞出智能翻译机，否则目前来讲，他是没什么办法对付纵横的。尽管对于纵横那几个当老佛爷一样供起来的所谓的翻译高手，李景然根本就不秫，但毕竟他只有一张嘴，哪怕一天二十四小时不停的译，也抵不过对方数量上的优势。

    而纵横的笔译，按照内容的不同，主要分为四类。

    第一类为工程技术类。其客户主要是国内大型引进工程技术项目，以及已经进入和意欲进入中国市场的外国公司，中外合资企业。这一类为纵横贡献了约10%的份额。

    第二类为法律经贸类。其终端客户主要是出国留学或探亲访友的个人，或者从事经贸活动的一些中外小型公司。这类业务大概占了20%。

    第三类为IT类。这类公司的工作重点是网站本地化和网站内容的翻译，或者依托网站进行传统翻译内容cao作。由于互联网在经过近十年类的飞速发展，各种网站层出不穷，这类业务目前基本上呈上升态势。纵横在这方面的业务，目前已经超过了20%。

    最后一类，也是目前纵横最大的一类，就是图书类翻译。各种外文名著，小说，畅销书，期刊，专业文献，典籍等等，占据了纵横全年业务量的30%。

    李景然的智子超翻，口译业务基本上没有，虽然一天邀请他的电话不断，但都被李景然毫不犹豫的给婉拒了——不是他不想接，而是公司除了他之外，基本上就没人接得下这活！靠那些还在大学，听个BBC都非常吃力的菜鸟？玩玩笔译还将就；口译？那还是不要去砸他的招牌算了！至于他自己，也由于每天都要充当业务和真智之间的联络人，因此也难以离开蓉城却接那些异地的业务。

    而且，对于坐在家里每天就能净入四五万的他来说，那几千一万把块钱的所谓高薪，他也实在是没多大兴趣。

    只有在蓉城市内的一些口译业务，如果对方出得起价的话，他偶尔也会回去客串客串。但也只是玩票兴致的，主要目的也是为了在口译界亮亮相，不至于过段时间后就被人遗忘。

    至于笔译，和纵横的情况差不多，他目前所接的业务，也主要集中在前三类；和纵横唯一不同的就是对于最后一类图书类翻译，李景然的智子超翻，目前还未涉足。

    “图书类翻译么？”李景然盯着网上的一则最新的消息，顿时，一个天马行空的想法，便跃上心来。

    ————————————————————————

    感谢智力MM的打赏！

    对于野猪林那一章，或者说对于猪脚前女友，很多人都希望猪脚“好马不吃回头草”，大家真的是这么一个意思吗？

    席子希望能够听到更多意见作为参考，对书亚MM感兴趣或者不感兴趣的朋友，都可以在书评区留言哦：））