177 菲克和克里的麻烦 (第2/2页)

点——天啊，好漂亮，好美，好精致的五官，好白的皮肤。菲克，你见过这么漂亮的美女吗？我反正从来没有见过。”

    “……”

    两兄弟絮絮叨叨，一边照相一边打望。照完了之后，就打算离开。虽然和广大正常的男同胞一样，两兄弟也是好色之人，但是两个奔放的巴西人，由于在交流方面遇到了难题，现在实在是没多少搭讪美女的心情。

    然而，就在这时，两人的耳边突然传来一句纯正地道的葡萄牙：

    “远道而来的朋友们兄弟们，不要拥挤！只要留下你们的名片，礼品有，和中国小姐合影的机会也有！”

    这话“巴西话”，让无助的菲克和克里两人眼中放射出炙热的光芒，两个你望望我，我望望你，然后口中同时叫了声：

    靠！

    当然，用的还是让身边的女翻译听不懂的葡萄牙语！

    “……李先生，如你所言，在资料，技术文本的翻译方面，贵司是有实力的，我相信只要贵司价格合适，以后可以和贵司在这方面展开合作。但是，这种材料的翻译我们的需求并不多，需求多的，反而是那种及时性的翻译，比如邮件翻译，贵司能够提供这种及时性的邮件翻译吗？”在展位中间的一张桌上，哥哥菲克向坐在他对面的李景然道。

    “及时性的邮件翻译？托雷斯先生，你能不能再详细的解释一下？”李景然用葡萄牙语对着与自己说话的双胞胎之一道。

    “是这样的，王先生。我们打算成立一家进出口公司，然后从中国进口产品到巴西。但是由于我们不懂中文，英文也不怎么懂，在和供应商交流的时候遇到了很大的麻烦，于是我们就想，如果贵司能够提供比较及时的邮件翻译的话，那么，我们遇到的问题就能够很好的解决。你知道，绝大多数的国际贸易，都是通过邮件往来搞定的。”菲克向李景然解释道。

    “哦，还有这种事？”听了菲克的解释后，李景然先是一愣，然后思维的马达马上就高速旋转起来，旋转了不到半分钟，他的心头就是一阵大喜，甚至说是一阵狂喜。

    商务邮件翻译？这可是国际贸易中最主要的交流手段啊！供应商和采购商之间超过90的交流活动，可都是通过邮件进行的！这一市场，可比什么技术工程翻译，法律翻译，甚至最大的图书类翻译大多了。要是自己能够进入这一市场，那……

    想到商务邮件翻译的广阔前景，李景然的心脏便禁不住“咚咚咚”的跳了起来。不过，善于掩饰自己心情的他并没有将这一点表示出来，只是做出一种思索的样子，过了会儿，就对两人道：

    “菲克先生，你所谓的及时性翻译，到底需要多及时呢？这么说吧，你把邮件传给我司，你到底需要我司人员在多短的时间内把翻译好的邮件回传给你呢？”李景然问。

    这是一个很重要的问题，如果两人要求的时间“太及时”，比如一两个小时内就要收到译文，那么，在在线翻译平台成立之前，他也只能说抱歉了。

    对于前景广阔，市场容量高达数百亿的翻译事业，李景然早在心头做好了规划，打算准备分三步走：

    第一步：就是像目前这种一对一的，“低效率”的翻译。这种方法的弊端就是需要雇佣大量的人手，一对一的跟每个客户接触，接单，然后转给他，他再转给真智，然后再回传，麻烦不说，还浪费时间，而在目前这种高度发达的经济社会中，浪费时间就等于是浪费金钱。

    但这种一对一的接触也有一个好处，那就是能够很好的隐藏真智的存在，麻烦是麻烦了一点，但却可以神不知鬼不觉，浑水摸鱼。

    第二步：利用超级智能，建立在线翻译平台，客户不直接接触自己的员工，而只需要访问在超级智能基础上搭建起来的在线翻译平台，上传原文，点击翻译后直接获得精准的译文。

    在线翻译平台的好处自不用说，减少了和翻译公司员工沟通的环节，快速的获得译文，节约了大量的时间。

    至于向客户的收费问题，可以模仿淘宝或一些收费网站，让客户在翻译网站建立账户，向里面充值，获得翻译点，然后用翻译点购买公司的翻译服务。而客户在用在线平台进行翻译时，翻译平台内置的计算模块可以根据客户原文的大小，文章类别，语种类别自动进行计算所需的翻译点。

    *