第18章 虫后 (第6/7页)

到筑巢场所的那天。

    “你会非常介意吗，”安德说，“如果我送个人去跟你们在半路上会合？”

    “跟我们会合？在深空？（注：宇航术语。指远离行星的太空）不，别派人来做这种事，安德——这牺牲也太大了，跑这么远，计算机完全可以十分正确地为我们导航——”

    “那其实不是为了你，虽然我希望他去见你。他是本地的异人类学家之一。他在一起意外中严重受伤。脑损伤；就象是一次严重的中风。他是——他是路西塔尼亚这里最聪明的人，某个我信任其判断的人这么说，但他跟我们这里的生活之间完全脱节了。不过我们晚些时候会需要他的。你们到达的时候。他是个很不错的男人，瓦迩。他能让你们旅程的最后几个星期富于教育意义。”

    “你的朋友能给我们安排好这样一次会合的历程数据么？我们是航行能手，但只是在海上。”

    “珍会在你们出发的时候把修订后的航行数据发到你们船上的计算机里的。”

    “安德——对你来说会是三十年，但对我——我只要几个星期以后就会见到你了。”她哭起来了。

    “也许我会跟米罗一起去见你。”

    “别！”她说，“我希望我到达的时候你越老越乖张越好。我可受不了我在我终端上看到的这样的你，三十来岁的小鬼头。”

    “三十五。”

    “你待在那儿等我来！”她命令道。

    “我会的。”他说。“还有，米罗，我要派去见你的那个男孩。把他当作我的儿子。”

    她郑重地点点头。“在这样的危机时刻，安德。我但愿我们能有彼得在。”

    “我可不。要是他来运作我们的小小反叛，他最后会成为整个大百世界的霸主的。我们只想要他们别来管我们。”

    “也许想要一个而不要另一个是不可能的，”瓦迩说。“不过我们可以转头再争论这些。再见，我亲爱的弟弟。”

    他没回答。只是看着她，一直看着她，直到她怪笑着关闭了连接。

    ——————————————————

    安德不必去通知米罗出发；珍已经把一切都告诉他了。

    “你jiejie是狄摩西尼？”米罗问。

    如今安德已经习惯了他含糊不清的语声。或者也许是他讲话稍微清楚了一点。不管怎么说，现在他说的话不那么难懂了。

    “我们是个天才家族，”安德说。“我希望你会喜欢她。

    “我希望她会喜欢我。”米罗笑着说，不过他看起来有些胆怯。

    “我对她说了，”安德说，“把你当作我的儿子。”

    米罗点点头。“我知道，”他说。然后，几乎是挑衅地，“珍给我看了你和她的谈话。”

    安德心里一凉。

    珍的声音传进他的耳朵。“我本该先问问你的，”她说，“但你知道，你会说‘可以’的。”

    安德介意的不是对隐私的侵犯。而是珍和米罗如此亲密的事实。习惯这种事情吧，他告诉自己。现在她在意的是米罗了。

    “我们会怀念你的，”安德说。

    “那些会怀念我的人，已经在怀念了，”米罗说，“因为他们已经把我当成死人了。”

    “我们需要你活着，”安德说。

    “我回来的时候，我还是只有十九岁。而且大脑损伤。”

    “你还是米罗，仍然聪明，值得信赖，受人热爱。你引发了这次反叛，米罗。围栏是为你关闭的。不是为什么伟大的目标，只是为你。别让我们失望。”

    米罗笑了，但安德分不清他笑容的扭曲是因为他的神经麻痹，还是因为这是个怏怏不乐的苦涩笑容。

    “告诉我件事情吧，”米罗说。

    “如果我不告诉你，”安德说，“珍也会告诉你的。”

    “不是什么让人为难的问题。我仅仅是想知道皮波和利波是为何而死。猪族为何要给予他们荣誉。”

    安德对这个问题比米罗有更多的了解：他知道为什么这个男孩如此在意这个问题。米罗在翻越围栏之前几个小时才知道他其实是利波的儿子，随后就失去了他的将来。皮波，然后是利波，然后是米罗；父亲，儿子，孙子；这三代异人类学家都为了猪族的缘故失去了他们的将来。米罗希望，通过了解他的先辈们为何而死，他或许能给他自己的牺牲找到更多意义。

    麻烦的是真相或许会让米罗感到所有的牺牲都毫无意义。所以安德回以问话。“你不知道为什么吗？”

    米罗小心翼翼地缓缓道来，好让安德能听明白他含糊的语声。“我知道猪族认为他们是在给予他们荣誉。我知道大人物和食叶者本可以死在他们的位置上。对于利波，我甚至知道原因。那是在第一次苋子收获之后，有了很多食物。猪族是在为此奖励他。只是，为什么不更早些？为什么不在我们教给他们利用墨多纳根的时候？为什么不在我们教给他们制造罐子，或者射箭的时候？”

    “想听事实吗？”安德说。

    米罗从安德的语调知道事实不会是易于接受的。“是的，”他说。

    “不论是皮波或者是利波都并非真的配得上那样的荣誉。妻子们所奖励的并非是那些苋子。她们所奖励的是食叶者说服她们让一代婴儿们全部被孕育、出生，哪怕一旦婴儿们离开母亲树就没有足够的食物给他们。这是在冒巨大的风险，如果他错了，那么整整一代年青的猪族们都会死去。利波带来了收获，但食叶者才是，某种意义上来说，把猪族数量带到了他们需要谷物的临界点的那一位。”

    米罗点点头。

    “皮波呢？”

    “皮波告诉了猪族他的发现。解旋症，会杀死人类，却是猪族正常生理的一部分。他们的身体可以处理会杀死我们的变化。大人物告诉妻子们这意味着人类并非像神一样、无所不能。在某些方面我们甚至比小家伙们更弱小。让人类比猪族强大的并非是我们天生就有的什么东西——我们的个头，我们的大脑，我们的语言——而是我们纯属偶然地在学问上比他们领先了一两千年。如果他们能获得我们的知识，那么我们人类就不再会有能力居于他们之上。大人物的这个发现，猪族有潜力与人类平起平坐——那才是妻子们要奖励的东西，不是皮波给他们的导致这个发现的信息。”

    “所以他们俩都——”

    “猪族并不想杀死皮波或者利波。在这两次事件中，决定性的成就都属于一位猪族。皮波和利波死去的唯一原因是他们不愿让自己拿起一把刀杀死一个朋友。”

    米罗一定看到了安德脸上的痛苦，尽管安德尽了全力来隐藏它。因为他的回应针对的是安德的痛苦。

    “你，”米罗说，“你什么人都可以杀。”

    “这是我的一项天赋，”安德说。

    “你杀死了人类，因为你知道那会让他活在一个新的，更好的生命里，”米罗说。

    “是的。”

    “我也是。”米罗说。

    “是的，”安德说。“把你送出去是非常像把你杀掉。”

    “但我会活到一个新的，更好的生命中吗？”