附录五：双语视窗（274~349） (第2/3页)

tyistruth，truthbeauty.美即真，真即美。

    297.Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

    298.Geniusisformedinquiet，characterinthestreamoflife.-Goethe平静造就天才，生活的激流造就品格。

    299.Honestadvice，thoughunpleasanttotheear，benefitsconduct.忠言逆耳利于行。

    300.Ifoneisprepared，onewillbeifnot，onewillsuffer.有备才能无患，无备必定吃亏。

    301.Insummerthedaysarelongandthenightsshort.Inwinterthedaysareshortandthenightslong.夏季昼长夜短。冬季日短夜长。

    302.Inthegardenastrangetreegrows，Fromgreenleavesashowerofblossomsbursting.庭中有奇树，绿叶发华滋。—《古诗十九首》

    303.Inthemirrorweseetheinwine，theheart.明镜照容颜，醇酒见人心。

    304.Joyoftencomesaftersorrow，likemorningafternight.暮去必将朝至，苦尽常会甜来。

    305.Menwilldieforwealth，asbirdsforfood.人为财死，鸟为食亡。

    306.Sicknessisfelt，buthealthnotatall.ThomasFuller，Britishstateman疾病能感觉到，健康却根本感觉不到。

    307.Savewhatyoucan，butusewhatyoumust.能省的就省，当用的还是得用。

    Emphasis（强调句）

    308.Amanmustnotbewithoutshame，fortheshameofbeingwithoutshameisshamelessnessindeed.人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。—《孟子》

    309.Asformyattitudetowardsthestate，Idoindeeddevotemywholeattentiontoit.寡人之于国也，尽心焉耳矣。—《孟子》

    310.Ican‘ttellthetrueshapeofLushanBecauseImyselfaminthemountains.不识庐山真面目，只缘身在此山中。

    311.Ifthearmyandthepeopleareunitedasone，whointheworldcanmatchthem军民团结如一人，试看天下谁能敌？

    312.Ihavenotbeenuntruetit’syouwhohavebetrayedme.妾不负郎君，郎君自负妾耳！—《今古奇观》

    313.Itisalwaystheothermountainthatlookshigher.这山望着那山高。

    314.Itisnothelps，butobstacles，notfacilitiesbutdifficulties，thatmakemen.造就人的不是帮助，而是磨难，不是方便，而是困难。

    315.Itisnotheroesthatmakehistory，buthistorythatmakesheroes.不是英雄创造历史，而是历史创造英雄。

    316.Itisn‘tbysizethatyouwinoryoufail-Bewhateveryouare!-DouglasMalloch

    成败不是由大小来决定，做最好的你就是成功。

    317.Itisthefirststepthatcosts.万事开头难。

    318.Itiswhenyouareusingwhatyouhavelearnedfrombooksthatyouwishyouhadreadmorebooksthanyouhave.书到用时方恨少。

    319.Natureneverdeceivitisalwayswewhodeceiveourselves.自然不会欺骗我们欺骗我们的往往是我们自己。

    320.One’snevertoooldtolkeeponlearningaslongasyoulive.活到老，学到老。

    321.SweepingthewalltheflowershadowsIimagineitismyloverwhocomes.拂墙花影动，疑是玉人来。—元稹《莺莺传》

    322.Thatmanisnotabutwhenhedoessayanything，heinvariablyhitsthemark.夫人不言，言必有中。—《论语》

    323.ThesettingsunhasboundlessbeOnlytheyellowduskissonear.夕阳无限好，只是近黄昏。—李商隐

    324.Tobetogetheralldaylongandnevertalkaboutfundamentalsbuttakepleasureonlyinshowingone‘scleverness-indeedit‘sahopelesscase!群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉。——《论语》

    325.Trulyapp