附录五：双语视窗（274~349） (第3/3页)

reciatethosearoundyou，andyou‘llsoonfindmanyothersaround.真诚地欣赏在你身边的人，很快你就会发现身边又多了许多朋友。

    326.Withouthealthnopleasurecanbetastedbyman.没有健康就没有乐趣。

    Therebe结构

    327.Astheoldsayinggoes，wherethere’sawillthere’saway.古语说，有志者事竟成。

    328.PeachblossomsandflowingwatergowithoutatThereisanotherheavenandearthbeyondtheworldofman.桃花流水杳然去，别有天地非人间。—李白

    329.Thereare，aretherenot，youngplantsthatfailtoproduceblossoms，andblossomsthatfailtoproducefruit苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！—《论语》

    330.Therearetwotreasuresinhumanlife:handsandbrains.人生两件宝，双手和大脑。

    331.Thereisabondbetweenthem，thetwowillmeetacrossathousawithoutabond，theywillnotmeetthoughfacetoface.有缘千里来相会，无缘对面不相逢。

    332.Thereisanoldsayingthatgoes，“Nopressureinthewell，nooilwillcomsimilarly，nopressureforaperson，noprogresscanbemade.“井无压力不出油，人无压力不成才。

    333.Thereisnothingwhichhasnotbeenbitterbeforebeingrich.–Syrus事情在成功前没有不艰苦的。

    334.Thearmywouldnolongermarch-therewasnochoice:Thedainty-browedbelovedonediedbeforethehorses.六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。-白居易

    335.Thereismoretroubleinhavingnothingtodothaninhavingmuchtodo.-Italian无事可做比有许多事要做更伤脑筋。

    336.Thereisnobodywhohasnevermetwithsomegoodchanceorotherinhislife.Simplyhehasnotseizedone.–Carnegie每个人在人生中都遇到过好机会，只是有的人错过了。

    337.Thereisnoroyalroadtolearning.学问之路无捷径。

    338.Thereisnorosewithoutathorn.没有玫瑰花是不长刺的。

    339.Thereisnosuchthingasafreelunch.没有免费的午餐。

    340.Thereisnotaheartbuthasitsmomentsoflonging，yearningforsomethingbetter，noblerandholierthanitknowsbefore.–H.W.Beecher每个人都有向往的时候，渴望比以前更美好，更高贵，更神圣的东西。

    341.Thereisnotellingwhatagirlwilllooklikewhenshegrowsup.女大十八变。

    342.WhatdoesHeaveneversayYettherearethefourseasonsgoingroundandthehundredthingscomingintobeing.天何言哉？四时行焉，百物生焉。—《论语》

    343.WhenHeavensendsdowncalamities，thereishopeofweatheringwhenmanbringsthemuponhimself，thereisnohopeofescape.天作孽，犹可违；自作孽，不可活。

    344.Wheretherearethreemanwalkingtogetheroneofthemisboundtobeabletoteachmesomething.三人行，必有我师。

    Substitute（替代词）

    345.AsintheChangjiangRiverthewavesbehinddriveonthosebefore，soeachnewgenerationexcelsthelastone.长江后浪推前浪，一代更比一代强。

    346.Difficultiesstrengthenthemind，aslabordoesthebody.-Seneca劳动锻炼身体，困难锻炼意志。

    347.Diseasegoesinbythemouthandtroublecomesoutofthemillnesscomesfromfoodandtroublefromspeech.病从口入，祸从口出。。

    348.Diseasesofthesoularemoredangerousthanthoseofthebody.心灵上疾病比rou体上的疾病更危险。

    349.Thedarkesthouristhatbeforethedawn.黎明前的时分是最黑暗的。